Roblox shares rose as much as 5% in after-hours trading, following the release of the company’s first earnings report since it went public in a direct listing in March.